Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par blog813

 Texas mon cher Texas

Ce roman est une retraduction d’un roman de Jim Thompson (Wild town) publié initialement -1965- sous le titre Éliminatoires.

  Hanlon est le roi du pétrole dans son patelin du Texas, il roule dans un fauteuil. Le shérif Lou Ford, est un sale mec et Hanlon le traite de “ plus grand salopard ”.
  L’hôtel a besoin d’un agent de sécurité. Mc Kenna débarque. C’est un violent, un ex-taulard, un cogneur. puis vient la rencontre entre Mc Kenna (Bugs) et Lou Ford, le premier prend le shérif pour “un clown champêtre.”
  Il faut bien que ça arrive. Bugs se fait frotter par miss Hanlon, la patronne de l’hôtel.
  Pour le bon fonctionnement  des quatorze étages, c’est Westbrook et ses bouteilles de whisky qui fait office de directeur. On se chamaille beaucoup.
  Bugs reluque et fouille dans tous les coins. Agent de sécurité, c’est s’occuper de ce qui ne le regarde pas. Il y a aussi ce qu’on lui demande. Ça tourne mal.
  Dans l’hôtel Hanlon, il y a une femme de chambre, Rosalie, elle a les fesses rondes et du sang noir. Lou Ford a une fiancée, Amy. Elle changerait bien d’homme.
  A qui profite le crime ?
  Bugs est encore bousculé. Hanlon veut faire copain avec lui. Où est le piège ?
  Tout le monde utilise Bugs. Trois femmes Miss Hanlon, Amy la fiancée de Ford et la femme de chambre Rosalie.
  Laquelle est la plus dangereuse ? Et si c’était Ford et  l’affaire Dudley; celui qui est passé par la fenêtre ?
  Ford est intelligent et Bugs sait qu’il ne sait rien.
  Miss Hanlon lui propose un contrat et ce n’est pas rien. Bugs est au centre, tous de le prendre pour ce qu’il ne veut plus être.
 
  On est à Ragtown au Texas. Et cette partie du Texas est bien élevée, les sous-sols sont en pétrole. Et c’est Hanlon le proprio. Qui va faire main basse sur l’affaire ?
  Hanlon est en trop. Chacun va utiliser Bugs en essayant de conclure l’affaire.
  Et si au Texas, il ne pleut pas, Mc Kenna n’est pas tombé de la dernière pluie.
 
  Ville sans loi ; Jim Thompson ; Ed. Rivages noir, février 2018, nouvelle traduction, Pierre Bondil.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article