/image%2F0550618%2F20240306%2Fob_a1d1d3_mertens.jpg)
Burnett
Pour les plus jeunes qui ne connaissent pas cet auteur fondamental. Un message de Corinne Naidet.
Une excellente nouvelle, chez quarto Gallimard, sous la houlette de Marie Caroline Aubert, vient de sortir Underworld, romans noirs consacré au très grand romancier William R. Burnett, injustement oublié là où Dashiell Hammett fait encore couler beaucoup d'encre.
Cette anthologie contient donc cinq romans , avec entre autre les génialissimes Quand la ville dort et Tête de lard mais aussi le témoignage de son fils Jim Barnett et des extraits du journal de l'écrivain .
La préface de Benoit Tadié est excellente , replaçant l'auteur et son œuvre tant dans le contexte historique que littéraire. Chaque titre est préfacé par Benoit Tadié.
Et les traductions sont révisées par Marie Caroline Aubert, en particulier les termes argotiques, qui datent un peu….
Nous sommes à un époque où l'on a moins besoin de défendre le genre polar, mais il est bon que l'on se bouge pour faire redécouvrir ces écrivains comme Burnett, comme certains éditeurs qui nous font régulièrement redécouvrir de très bons écrivains de la blanche.
Plongez vous donc dans l'Underworld !
Corinne