/image%2F0550618%2F20241217%2Fob_96962c_carte-adherent-2025-macola.jpg)
Plus profond tu meurs
Le PMU est encore ouvert, des joueurs de cartes fument. Jean est au jambon-beurre et le demi est bien mousseux.
Dehors, dans une impasse crasseuse, Marie attend le client. Michel est dans la plantation d’herbe.
Beaucoup de temps avec sa fiancée, donc il mange froid ! Les deux compères travaillent ensemble.
La ville est grande, le port et le bord de mer sont bons pour le commerce.
Des histoires de messieurs-dames éclatent. Il en a qui chutent. Il est grand temps de faire la malle. Los Angeles n’est pas si loin.
Il faut retrouver Claire, la star du X des magasines américains.
On l’a bien connue.
Jean prépare un diplôme de cheeseburger et Michel cherche encore et toujours Claire.
Pour le reste, il jardine chez les friqués de la Cité des Anges. Les soirées sont agitées. Michel et Jean sont embauchés comme acteurs.
Du cul matin midi et soir. De Claire, toujours pas. Pour ces deux là, le monde se réduit à une lettre X. La violence qui va avec et, cachés dans des placards des films où Claire apparait. Le pire existe bien.
Dans notre société, la pornographie c’est un commerce, les travailleuses pour la plupart croient que ça va le faire. C’est la violence ultime. Elles acceptent. Alors, pour les voyageurs, pas de soucis. Tu choisis, tu payes.
Pour le titre, Glory Hole, chacun y trouvera la traduction qui lui convient.
Glory Hole. Frédéric Jaccaud. ED. Equinox, Les Arènes mai 2019.