/image%2F0550618%2F20240306%2Fob_a1d1d3_mertens.jpg)
Blue bird, blue bird
La chronique de Bernard nous emmène à la suite d'un black ranger dans le Texas profond.
Blue bird, blue bird, d'Attica Locke traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, éditions Liana Lévi, janvier 2021.
/image%2F0550618%2F20210302%2Fob_eaa35a_1.JPG)
Dépaysement assuré avec le dernier roman d’Atticka Locke : il se passe dans le Texas profond des États-Unis et met en scène le Ranger noir Darren Mathews venu enquêter sur deux crimes dans une ville minuscule de l’est de l’état. Sa couleur de peau a bien sûr une importance toute particulière dans cette région rurale où les attitudes racistes des Blancs continuent à perdurer. Attitudes est peut-être un bien faible mot quand il s’agit d’enquêter sur des crimes. Mais Darren est-il vraiment la personne adéquate ?