Talis pater...

François Darnaudet et son fils Boris, en 2014. Décédé en 2015, un an plus tard. Cliquez pour agrandir.

Quelques questions à François Darnaudet à propos de l’adaptation en bande dessinée du roman cosigné avec son fils Boris (édition Rouge Safran, 2014) Zeppelin en danger, en librairie depuis juillet 2025.

Quel est le public visé par cette adaptation ?

Officiellement c'est un polar pour ados. Le roman initial avait été finaliste à quai du Polar Lyon 2015 dans cette catégorie. Mais je vois bien qu'il y a des adultes fans de BD franco-belge et de ligne claire qui y voient le retour de cette catégorie et qui apprécient. Puis il y a les fans du Zeppelin, notamment du Graf Zeppelin... Moi c'est l'ambiance Tintin sur le Zeppelin qui m'a motivé. Le roman publié chez Rouge Safran avait été finaliste à Quai du Polar Lyon en 2015 en polar pour ados.

Finaliste non gagnant...

Comment travailles-tu avec tes dessinateurs ? Quelle place a le scénariste ?

Le dessinateur Romuald Gleyse est un excellent dessinateur qui a travaillé pour Semic, Paquet et d'autres éditeurs. En outre, je ne suis pas un scénariste qui dessine, je suis plus un dialoguiste qui décrit les scènes. Donc le découpage est du fait de Romuald. Son travail rappelle celui de Chaland et celui de Cornillon.

Son dessin est vraiment très classieux. Le coloriste, Fabien Alquier est un grand nom de la couleur française. Avec ces deux artistes, j'étais bien accompagné.

Avons-nous fait le meilleur choix ?

Trouvé cette image sur le site de Polar pourpre. Tu en as finalement choisi une autre ?

Zeppelin en danger (BD) : éditions - Polars Pourpres

Concernant la couverture, elle a été discutée pendant un an avec le directeur de collection, Polo Chon. Il se trouve que les deux finalistes de notre choix se trouvent sur internet... C'était l'une ou l'autre... Je crois qu'une troisième se cache quelque part dans le web...

Depuis le début, tu publies beaucoup dans des domaines très divers (SF, Fantastique, gore, polar, BD, humour noir, historique, franche guignolade, enquêtes littéraires, poulpe...), ce choix est-il guidé par des contraintes éditoriales, un refus d'être catalogué, autre chose ?

Le choix assumé est de publier dans toutes les littératures de genres. La BD est un rêve d'adolescent que j'ai pu concrétiser grâce à Elric [Dulfaud] avec lequel j'ai fait cinq albums. Maintenant, dans le cas du Zeppelin en danger, toute l'histoire est de Boris. Il avait écrit le livre à 70 Pour cent quand il m'a demandé d'intervenir. Je devais écrire la course poursuite. J'ai ajouté l'astuce avec Groucho. C'est tout pour le roman. Pour l'adaptation, j'étais seul aux manettes. J'ai collé au livre. À deux scènes près.

On sent chez toi dans beaucoup d'ouvrages la volonté de nous apprendre ; sur Little big Horn Custer, par exemple, en nous faisant découvrir Walter Benjamin et même sur l'art du nœud japonais, dans ton dernier Fille du Poulpe… Cette volonté didactique a-t-elle un rapport avec ton métier d'enseignant de mathématiques (ce qui est évident dans l'Homme qui valait des milliards) ou cela apporte-t-il un plus à tes romans ?

Mon côté prof doit expliquer l'aspect didactique de certains de mes romans. Oui, je crois que tu as raison.

Peux-tu (le souhaites-tu) parler du duo d'écrivains avec ton Boris et de l'hommage que tu lui rends en le publiant régulièrement ou adaptant ses ouvrages de jeunesse comme Zeppelin en danger ?

Boris était dépressif. Il n'était fier que de ses écrits. L'air de rien, il m'a dit comment gérer son œuvre au cas où...

Il a des romans et des nouvelles en solo, d'autres en coécriture. L'adaptation en BD est un bon moyen d'entrer dans l'œuvre de Boris. Une œuvre agréable et pleine d'humour qui ne montre rien de sa maladie nerveuse.

Concernant le Zeppelin, c'est une proposition d'un directeur de collection de chez Paquet qui a lancé l'idée en 2016 ou 17... Il sentait que l'histoire de Graf Zeppelin était porteuse. Car, oui, ce tour du monde a existé avec les personnages de la bd. Sauf les méchants et le héros...

Boris avait beaucoup travaillé sur le Graf Zeppelin

Merci François, j’ai retrouvé dans ma bibliothèque la novella Zeppelin en danger, avec cette dédicace qui me touche beaucoup.