/image%2F0550618%2F20240306%2Fob_a1d1d3_mertens.jpg)
Le N° 135 dans nos boîtes aux lettres
|
4--------------- Hommage à Nick Tosches J'ai dix ans, entretien avec Pierre Fourniaud 6------------- propos recueillis par Corinne Naidet L'Inattendu au coin de la rue 9---------------------- par Yvon Coquil 11 DOSSIER : ENQUÊTE SUR LA TRADUCTION Poe-Baudelaire : les âmes soeurs 12 -------------------- par Alice Seelow Glissement sur le pavé des bonnes intentions 16-------------------- par Gérard Lecas La traduction était presque parfaite 17 ------------- par Emmanuelle Delanoë-Brun Le charme discret de la révision 20---------------- par Marie-Caroline Aubert Entretien avec Oliver Gallmeister 22 -------- propos recueillis par Jeanne Guyon et Elise Lamarche Vie de couple 24-------- par Sophie Aslanides et Jean-Paul Gratias Traductrice for ever 26---------------- par Fabienne Duvigneau De la fidélité 27 -------------------- par Pierre Bondil Toi qui traduis du japonais... 29 ----------------- par Dominique Sylvain La méthode Manchette 32----------- une lettre de Jean-Patrick Manchette Le club des métiers bizarres 33----------------- par Isabelle Maillet RUBRIQUES Cases noires 34-------------------- Retour sur 2019 Play it (again) Sam 38-------------- L'insaisissable Michel Deville Seconde chance 42-------------- Terres fauves de Patrice Gain Une vie entre les plages 44---------------------- Elsa Marpeau Le fleuve des ténèbres 46------------------ Le feuilleton littéraire Court et sans sucre 48---------------- L'actualité de la nouvelle Polaroïds 50--------- Nos coups de coeur polar du trimestre |