Jusqu'où ira-t-on ?
"Dix petits nègres", d'Agatha Christie, renommé "Ils étaient dix"
Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque ...
La décision de changer le nom d'un des titres les plus connus de la "reine du crime" a été prise par l'arrière-petit-fils d'Agatha Christie, James Prichard, selon RTL.
La France était l'un des derniers pays au monde à utiliser encore le mot "nègre" pour l'appellation du livre Les dix petits nègres. Le best-seller de la romancière anglaise Agatha Christie ne s'appellera plus ainsi dans sa version française, a révélé mercredi RTL. Le nouveau titre qui paraît ce mercredi au Masque s'intitulera Ils étaient dix, a-t-on appris auprès de l'éditeur. La décision de changer le nom d'un des titres les plus connus de la "reine du crime" a été prise par l'arrière-petit-fils d'Agatha Christie, James Prichard, a précisé la radio.