James Bond expurgé... (?)

Sean Connery dans Goldfinger, 1965

Les romans de James Bond expurgés de tout terme problématique

L’agent 007 n’a jamais brillé par son humanisme ni son respect à l’égard des femmes — quant à son langage, il dérape régulièrement. Avec le 70e anniversaire de l’agent secret qu’avait imaginé Ian Fleming, de nouvelles éditions arrivent. Modernisées, au point de les avoir dépouillées de tout terme raciste et sexiste. L’épuration linguistique continue.

ActuaLitté

#Coup de gueule