Hommage au traducteur Fabrice Pointeau

Une liste impressionnante d'ouvrages traduits, hommage.

Fabrice Pointeau est décédé le 10 mars 2023. C’était un traducteur chevronné, à l’immense talent. C’est une très grande perte pour le monde de la littérature, pour le roman noir en particulier.

Si vous lisez des romans noirs, vous avez sans doute lu au moins une de ses traductions. Seul le silence de R.J. Ellory c’est lui, comme nombre d’autres des livres de l’auteur anglais. Paul Cleave, c’est lui aussi. Soit deux de mes auteurs fétiches, traduits avec un passion et savoir-faire. Beaucoup de livres traduits chez un de mes éditeurs favoris : Sonatine.

Emotions, blog littéraire

#hommage