16 Octobre 2025

Publié par blog813

Le panier étranger de mi octobre

Le panier de Boris et Pierre – 15/25

Salut les amis,

Fidèle à ses habitudes, Pierre nous a concocté un panier littérature étrangère avec trois nouveautés et un classique ou une réédition. Vous avez compris le système : deux paniers par mois, un français, l'autre étranger. Je me contente de mettre en forme.le

Nous espérons que ces avis vous seront utiles dans vos choix de lectures. En attendant, n’oubliez pas le principal, lisez !

Nulle part où revenir d’Henry Wise, Éditeur : Sonatine

Traducteur : Julie Sibony, Billet rédigé par Nicolas Winter

La culpabilité, le poids de nos fautes.

Un moteur narratif puissant qui ne cesse d’inspirer des générations d’auteur. Une sorte de malédiction à lever pour trouver la paix, mais cette paix est-elle vraiment atteignable ?

C’est ce que se demande Henry Wise pour son premier roman, Nulle Part où revenir, déjà couronné par le prix Edgar Allan Poe et acclamé par la critique. Publié chez Sonatine qui se fait décidément une spécialité des romans sur le Sud profond des États-Unis, ce récit au noir nous emmène dans le comté d’Euphoria en Virginie du Sud.

L’occasion d’y chasser des démons typiquement américains et de faire connaissance avec Will Seems, notre héros de circonstances.

« Qu’est-ce que la vie, sinon un petit sacrifice sans héroïsme après l’autre, jusqu’à ce qu’on ne voie plus que ses propres échecs alignés comme des arbres contre l’horizon ? »

La suite est à lire sur le site Justaword

Les Étoiles errantes de Tommy Orange, Éditeur : Albin Michel

Traducteur : Stéphane Roques

Billet rédigé par Christelle

“On continue de subir un malheur même quand il cesse. ”

À travers Les Étoiles errantes, Tommy Orange poursuit l’Histoire commencée avec son extraordinaire premier roman : Ici n’est plus ici, (ma chronique à retrouver ici) où il abordait à travers ses personnages une violence destructrice qui se poursuit d’une génération à l’autre, avec la même férocité.

C’est à travers les saisons, cette fois, des origines à nos jours, que Tommy Orange plante sa plume et nous offre bien plus qu’un roman, il nous transporte au cœur des racines de ses ancêtres d’où s’élève un arbre aux multiples branches qui malgré un climat pas toujours favorable aux Indiens, continue malgré tout de pousser en véritable résistant.

La suite est à lire sur le site madosedencre

Traducteur : Claire Saint-Germain

Billet rédigé par Kitty

A Pori, une adolescente disparait sur le chemin de retour du collège. Sa mère est persuadée que quelqu’un lui a fait du mal. Les recherches restent vaines dans les premières heures. Linda Toivonen démarre une enquête, avec toute l’intelligence et l’art du recoupement dont elle est capable. La question se pose en effet de l’existence d’un tueur en série, puisque l’on retrouve des cas similaires avec le même mode opératoire et un profil de victimes assez semblable.

L’intrigue en elle-même est tout à fait captivante. On sait que la fille de Linda est en lien avec quelqu’un qui se cache sous le pseudo de Peter Pan, le danger est donc présent, tout près.

La suite est à lire sur le site kittylamouette

Les Disparus de Monte Angelo de Thomas Kanger, Éditeur : 10/18

Traducteur : Terje Sinding

Billet rédigé par Pascal Kneuss

Jusqu’où iriez-vous pour comprendre un mort ?

Fouiller dans le passé, c’est remuer des cadavres : ça pue, ça colle à la peau, et ça tue !

Ce livre d’un auteur suédois traînait dans ma bibliothèque depuis bien longtemps. Non pas qu’il ne m’intéressait pas, mais j’ignorais son existence, comme bien d’autres. Bonne pioche?

Le personnage principal est une commissaire de la police criminelle suédoise qui, sur un coup de tête, abandonne tout du jour au lendemain. Elle part au hasard, au feeling, guidée par son instinct, et c’est dans le sud de l’Italie qu’elle va déposer son sac de voyage. Là-bas l’attendent une rencontre inattendue, beaucoup de passion, des questions et un meurtre.

La suite est à lire sur le site universpolars

#Le Panier