Un formidable Ed LACY inédit

Dominique Choquet a beaucoup aimé ce roman (datant de 1964) il partage son plaisir avec nous.

Vient de paraître aux Éditions du Canoë, un nouveau roman d'Ed Lacy, paru aux États-Unis en 1964 et traduit pour la première fois en français sous le titre La Mort du torero.

Ce titre est la deuxième aventure du détective Toussaint Marcus Moore qui fait suite à Traquenoir paru en 2022 aux mêmes Éditions.
Ce détective est le premier détective privé afro-américain de la littérature policière.

Pour mémoire, rappelons que la biographie d'Ed Lacy par Roger Martin avait obtenu le trophée 813 en 2023.

Ce roman remarquablement traduit et annoté par ledit Roger Martin n'est nullement un fond de tiroir ignoré des éditeurs français de l'époque (plusieurs excellents romans d'Ed Lacy étaient parus en Série Noire et aux Presses de la Cité) mais un passionnant roman aux thématiques très actuelles : la surpopulation, le colonialisme, le racisme sous toutes ses formes et, selon la géographie, la tauromachie et la critique de la corrida, l'étude des serpents et la recherche scientifique. Le tout dans une narration fluide, avec une action jamais prévisible et de nombreux rebondissements dans le Mexique des années 60. La comparaison entre les États-Unis et le Mexique est assez excitante pour l'esprit.

Le tout en seulement 250 Pages

C'est bref, c'est vif, c'est percutant.

À mon avis, il vaut mieux lire la remarquable préface de Roger Martin (15 pages) après la lecture du roman.

Mais les nombreuses notes de bas de page : 60 qui émaillent le texte sans nuire au plaisir de lecture, donnent des précisions et des rappels judicieux et éclairants.

Un super texte superbement édité.

Dominique

42.

#Coup de ♥